Avian influenza has led to a shortage of eggs and wholesale prices that are through the roof. Consumers can expect to feel the pain for a while.