Shipping companies expressed caution about using the shorter route between Asia and Europe that many ships have avoided for more than a year.