Robert Brooks died after a savage attack at a New York prison this month that was captured by several officers’ body-worn cameras.