He conducted Broadway shows and worked with Bernadette Peters. But he was probably best known for writing the music for the darkly comic “Ruthless!”