A popular TV host admitted trying to conceal a sexual assault complaint. This time, the reaction was swift and harsh, and aimed not only at him but also his employers.