The last survivor of the American team that competed in Hitler’s 1936 Games in Berlin, she went on to become a wartime pilot and an aeronautics instructor.