With the deadline looming for the terms of a fragile cease-fire between Israel and Hezbollah to be met, an American diplomat on Monday said “much progress” had been made recently.