Two Republican appointees, Chief Justice Roberts and Justice Barrett, joined the court’s three liberals in ordering the president-elect to face sentencing on Friday.