Airlines have been increasingly outsourcing repair and upkeep work to other countries, but experts and consumer groups disagree about its impact on safety.