Tulsi Gabbard, President Trump’s nominee for director of national intelligence, refused to fully denounce the 2013 leaks by Edward J. Snowden, eliciting concern from both parties.