Michael Grimes, a top banker at Morgan Stanley, would become the latest leading tech figure to join the Trump administration, as a senior official at the Commerce Department.