The pygmy hippopotamus, now 6 months old, is Thailand’s biggest celebrity, and the crowds keep flocking. What explains her charm?