The giddy craze for nonfungible tokens brought the crypto crowd to art auctions. Now, long after the bubble burst, some still believe.