Onstage, the flip-side of filial devotion has often been contempt. But a wave of forceful and multidimensional mothers suggests that may be changing.