According to a detailed family history compiled by one of the former president’s sons, the two men shared a common ancestor in 19th-century Georgia.